Onze missie

Een wereld zonder taalbarrières

Wij ontwikkelen technologie die de wereld kleiner doet aanvoelen en mensen dichter bij elkaar brengt. Ons team, verspreid over vier continenten, zet elke dag nieuwe maatstaven op het gebied van communicatie. Wij creëren oplossingen waarmee je taalbarrières kunt vergeten en je kunt concentreren op wat er echt toe doet: de vrijheid om de wereld te verkennen en oprechte banden te smeden.

Wat ooit onmogelijk leek, is voor miljoenen van onze gebruikers nu de dagelijkse realiteit geworden. Vind je directe vertaling van spraak of foto’s tegenwoordig vanzelfsprekend? Voor ons is dat het grootste compliment en het bewijs dat de technologie die we ontwikkelen een onzichtbare brug is geworden die mensen met elkaar verbindt.

Ontdek onze reis die ons bracht naar een plek waar taal geen obstakel meer is.

A woman stands on a brightly lit conference stage, presenting to an audience. She wears a brown blazer, a white t-shirt, and a conference ID lanyard. She holds a presentation clicker in her right hand and gestures with her left. Behind her, a large screen displays a prominent QR code for the 'Vasco Assistance' service and a small illustration of a smartphone scanning it. The audience is blurred in the foreground.

Een wereldwijd kwaliteitskeurmerk

In de loop der jaren hebben we tientallen internationale onderscheidingen ontvangen voor het ontwerp, de innovatieve technologie en de hoge kwaliteit van onze producten. Voor ons zijn dit meer dan alleen maar trofeeën – ze zijn het bewijs dat Poolse techniek en innovatie tegenwoordig wereldwijde normen bepalen.

Een middellange tot lange opname van twee mannen in formele avondkleding die elkaar de hand schudden. De man rechts, Maciej Góralski, houdt een ingelijste prijs met een gouden embleem vast, waarop te lezen staat dat het de prijs voor

Twee mannen in formele zakelijke kleding – de man links in een smoking met een bril, de man rechts in een donkerblauw pak – houden samen met beide handen een ingelijst certificaat vast. Op het certificaat staat duidelijk vermeld:

Op een breed geformateerde foto is het podium van een prijsuitreiking te zien, gefotografeerd vanuit het publiek dat zit. Aan de linkerkant van het podium staan een man in een donker pak en een vrouw in een lange witte jurk met tablets in hun handen, met hun gezicht naar het publiek gekeerd. In het midden van het donkere podium is op een groot scherm bovenaan gloeiende amberkleurige tekst te zien met de tekst

Van het verleden naar de toekomst

Idee. Probleem. Oplossing. Zo ontstaan doorbraken. Toen een obstakel onoverkomelijk leek, herinnerden we onszelf eraan waarom we doen wat we doen. En toen zagen we hoe een andere barrière die mensen ooit verdeelde, verdween – woord voor woord. Misschien kwam het doordat de uitdaging zo groot was dat ze onze volledige aandacht opeiste.

2008
Van woorden naar daden

Maciej Góralski richtte een bedrijf op dat aanvankelijk flashcards voor het leren van talen produceerde en de eerste vertaalapparaten op de markt bracht. In samenwerking met BBC World Service ontwikkelden ze ook audiocursussen. Maar in zijn hoofd begon zich al een grootser plan af te tekenen.

Afbeelding van een winkelwagentje als symbool voor de lancering van Vasco’s eerste webwinkel.

2012
Kijk hoe anderen het doen…

…en het beter te doen. We hebben onze eerste webwinkel gelanceerd. De verkoop van bestaande apparaten was slechts een voorwendsel om inzicht te krijgen in de behoeften van de markt – en een eerste stap op weg naar de ontwikkeling van onze eigen digitale zakvertaler.

Het Vasco Berrio-apparaat – het eerste apparaat met een Movy-vertaler.

2013
Hallo, ik ben Vasco

Vasco Translator is ontstaan naar aanleiding van talrijke verzoeken van klanten. Het werd het eerste zelfstandige apparaat voor spraakvertaling op de markt.

Vasco Traveler – een Vasco-apparaat voor op reis, dat een vertaalfunctie, gps en andere functies combineert.

2014
Wereldwijd

Vasco Traveler is een onmisbare metgezel voor reizigers geworden. Het is het enige vertaalapparaat op de markt die GPS-navigatie, offline reisgidsen, het gratis ontvangen van inkomende gesprekken en andere handige functies voor in het buitenland combineert.

Vasco Translator Premium 5” – een draagbaar vertaalapparaat.

2016
Naar een hoger niveau

Vasco Translator Premium 5” bood vertalingen van spraak, tekst en foto’s, waardoor communicatie in tientallen talen mogelijk werd.

Vasco Mini en Vasco Mini2 – draagbare vertaalapparaten.

2018
Klein apparaat, groot potentieel

De Vasco Mini was een compact apparaat dat geprezen werd om zijn draagbaarheid en functionaliteit. Zijn opvolger, de Vasco Mini 2, won de prestigieuze GLOMO (Global Mobile Awards).

De Vasco Shop&Office Translator doet zich voor als een vertaalapparaat voor klanten en laat zes jaar later zien dat het nog steeds potentieel heeft om herontdekt te worden.

2019
Een idee dat wacht op zijn moment

Vasco Shop & Office Translator is ontwikkeld voor professionals die in contact staan met klanten. We hebben het project opzij gezet om ons op andere zaken te richten – zonder te beseffen dat we zes jaar later het potentieel ervan opnieuw zouden ontdekken.

Pictogram dat wereldwijd gratis internet weergeeft, een functie van Vasco-apparaten.

2019
Zo eenvoudig dat het bijna onmogelijk lijkt

Soms zit de echte doorbraak niet in het uitvinden van nieuwe technologie, maar in het op baanbrekende wijze toepassen van bestaande technologie. Door wereldwijd gratis online vertalingen aan te bieden, kregen Vasco-gebruikers een ongekende vrijheid om te communiceren.

Vasco Translator M3 – het eerste model dat volledig door Vasco is ontworpen.

2020
Het begin van de dynastie

De Vasco Translator M3 was het eerste apparaat dat we volledig zelf hebben ontworpen. En dat heeft zijn vruchten afgeworpen: het model won prestigieuze prijzen… en veroverde de harten van onze gebruikers

Vasco Translator V4 – al jarenlang marktleider.

2022
Hoe een legende ontstaat

De Vasco Translator V4 werd een bekroond model, bekend om zijn vertaalnauwkeurigheid van 96% en zijn opmerkelijke duurzaamheid. Jarenlang zou het model wereldwijd de verkoop van vertaalapparaten aanvoeren.

Vasco Translator E1 – het eerste vertaaloorstukje van Vasco.

2024
Rechtstreeks uit een sciencefictionfilm

We hebben eindelijk technologie tot leven gebracht die we tot nu toe alleen in futuristische films hadden gezien. De Vasco Translator E1 oordopjes maken naadloze gesprekken in meer dan 50 talen mogelijk.

Vasco Translator Q1 – ’s werelds eerste vertaalapp met stemklonen en telefoonfuncties.

2025
Jouw stem in elke taal

Vasco Translator Q1 betekent een nieuwe doorbraak op het gebied van technologie voor natuurlijke communicatie. Het is het eerste apparaat ter wereld met functies voor stemklonen en het vertalen van telefoongesprekken.

Een hand die een smartphone vasthoudt waarop het scherm 'Sessie aanmaken' van de Vasco AUDIENCE-app te zien is. De interface met donker thema toont de sessietitel 'Training', de taal 'Engels' en actieve schakelaars voor het downloaden van vertalingen, het stellen van vragen en tekst-naar-spraak boven een cyaankleurige knop 'Opslaan en doorgaan'.

2025
Mensen bij elkaar brengen

Toen één-op-één-communicatie geen probleem meer vormde, gingen we een stap verder. Vasco Audience maakt live on-to-many communicatie mogelijk in meer dan 50 talen, zonder beperkingen qua publieksgrootte.

Een Vasco-apparaat waarop het scherm van de AI-functie 'Vasco Assistant' te zien is. De gebruikersinterface toont een foto van een paarse vlag op een strandwachtpost, met een chatbericht waarin wordt uitgelegd: 'Een paarse vlag betekent dat er gevaarlijke zeedieren, zoals kwallen, in het water zitten.'

2026
De betekenis tussen de regels door

Soms zijn woorden niet genoeg. Vasco Assistant gaat verder dan alleen vertalen en helpt u de wereld beter te begrijpen. Nu kunt u zich in elke situatie zelfverzekerd voelen.

2026
De schoonheid van eenvoud

De Vasco Translator M4 is ontworpen voor iedereen. Door eenvoud te combineren met geavanceerde technologie hebben we bewezen dat een krachtig hulpmiddel zowel intuïtief als betrouwbaar kan zijn.

Het team achter de missie

Bij Vasco draait het niet alleen om technologie, maar ook om de mensen die al jarenlang samenwerken om communicatie eenvoudig, natuurlijk en zonder barrières te maken. Sommigen van ons zijn er al vanaf het allereerste begin bij, terwijl anderen zich later bij ons hebben aangesloten, maar we worden allemaal verbonden door dezelfde passie: oplossingen creëren die mensen de vrijheid en het vertrouwen geven om overal ter wereld te communiceren.

Elke dag bundelen we onze kennis, ervaring en uiteenlopende perspectieven om apparaten te ontwerpen die inspelen op de behoeften in de praktijk. Wij zijn ervan overtuigd dat de beste innovaties ontstaan wanneer geavanceerde technologie samengaat met empathie en oprecht begrip voor anderen.

Onze passie voor moderne technologie, gecombineerd met de missie om anderen te helpen, heeft van Vasco een synoniem gemaakt voor communicatie zonder grenzen. Samen hebben we het vertrouwen gewonnen van miljoenen gebruikers wereldwijd.