Notre mission

Un monde sans barrières linguistiques

Nous concevons des technologies qui rendent le monde plus proche et rapprochent les personnes. Notre équipe, présente sur quatre continents, redéfinit chaque jour les standards de la communication. Nous créons des solutions qui vous permettent d’oublier les barrières linguistiques et de vous concentrer sur ce qui compte vraiment : la liberté d’explorer le monde et de tisser des liens authentiques.

Ce qui semblait autrefois impossible est aujourd’hui une réalité quotidienne pour des millions de nos utilisateurs. La traduction instantanée de la voix ou des photos vous semble-t-elle aujourd’hui tout à fait normale ? Pour nous, c’est le plus beau des compliments et la preuve que la technologie que nous développons est devenue un pont invisible qui relie les gens.

Découvrez le parcours qui nous a menés là où la langue n'est plus un obstacle.

A woman stands on a brightly lit conference stage, presenting to an audience. She wears a brown blazer, a white t-shirt, and a conference ID lanyard. She holds a presentation clicker in her right hand and gestures with her left. Behind her, a large screen displays a prominent QR code for the 'Vasco Assistance' service and a small illustration of a smartphone scanning it. The audience is blurred in the foreground.

Un label de qualité mondial

Au fil des ans, nous avons remporté des dizaines de prix internationaux pour le design, la technologie innovante et la grande qualité de nos produits. Pour nous, ce ne sont pas seulement des trophées : ils témoignent du fait que l'ingénierie et l'innovation polonaises font désormais référence à l'échelle mondiale.

Plan moyen-long montrant deux hommes en tenue de soirée qui se serrent la main. L'homme de droite, Maciej Góralski, tient un trophée encadré orné d'un emblème doré, indiquant qu'il s'agit du prix de l'« Entrepreneur de l'année 2022 ». À l'arrière-plan, flou, une scène présente des structures géométriques abstraites et des motifs graphiques dynamiques bleus et rouge-orange. Plusieurs invités sont assis à des tables dans la salle de réception faiblement éclairée.

Deux hommes en tenue de travail formelle — celui de gauche en smoking et portant des lunettes, celui de droite en costume bleu foncé — tiennent ensemble, à deux mains, un certificat encadré. Le certificat porte clairement la mention « Red Dot Winner 2025 Best of the Best », décerné à « Vasco Translator E1 ». À l'arrière-plan, on aperçoit un décor graphique dynamique à grande échelle, composé de motifs abstraits ondulés rouges et blancs.

Une large photographie montre la scène d'une cérémonie de remise de prix, prise depuis l'arrière d'un public assis. Sur le côté gauche de la scène, un homme en costume sombre et une femme en longue robe blanche se tiennent debout, une tablette à la main, face à la foule. Au centre de la scène, sur fond sombre, un grand écran affiche en haut un texte lumineux de couleur ambre qui dit « WIZJA I INNOVACJE ». En dessous, au centre de l'écran, se trouve un grand trophée en cristal en forme de diamant, suivi du texte « Maciej Góralski » et « Vasco Electronics » en dessous. Des lumières chaudes et diffuses éclairent la scène qui se détache sur l'auditorium sombre et bondé.

Du passé vers l'avenir

Une idée. Un problème. Une solution. C’est ainsi que naissent les avancées décisives. Lorsqu’un obstacle semblait insurmontable, nous nous sommes rappelé pourquoi nous faisons ce que nous faisons. Puis nous avons vu disparaître, mot après mot, une autre barrière qui divisait autrefois les gens. C’est peut-être parce que le défi était si difficile qu’il a capté toute notre attention.

2008
Des paroles aux actes

Maciej Góralski a fondé une entreprise qui, à ses débuts, produisait des fiches d'apprentissage des langues et commercialisait les premiers appareils de traduction. En collaboration avec BBC World Service, ils ont également créé des cours audio. Mais dans son esprit, un projet plus ambitieux prenait déjà forme.

Illustration d'un panier d'achat symbolisant le lancement de la première boutique en ligne de Vasco.

2012
Voir comment les autres s'y prennent…

…et de faire mieux. Nous avons lancé notre première boutique en ligne. La vente d'appareils existants n'était qu'un prétexte pour cerner les besoins du marché — et un premier pas vers la création de notre propre traducteur.

L'appareil Vasco Berrio – le premier appareil équipé d'un traducteur Movy.

2013
Bonjour, c'est Vasco

Vasco Translator a vu le jour pour répondre aux nombreuses demandes de nos clients. Il est devenu le premier appareil de traduction vocale autonome disponible sur le marché.

Vasco Traveler – un appareil Vasco conçu pour les voyages, qui combine un traducteur, un GPS et d'autres fonctionnalités.

2014
À l'échelle mondiale

Vasco Traveler est devenu un outil indispensable pour les voyageurs. C'est le seul traducteur du marché à combiner navigation GPS, guides hors ligne, réception gratuite des appels entrants et d'autres fonctionnalités utiles à l'étranger.

Vasco Translator Premium 5” – un appareil de traduction portable.

2016
Passer au niveau supérieur

Vasco Translator Premium 5” proposait une traduction vocale, textuelle et photographique, permettant ainsi de communiquer dans des dizaines de langues.

Vasco Mini et Vasco Mini2 – appareils de traduction portables.

2018
Un petit appareil, un grand potentiel

Le Vasco Mini était un appareil compact apprécié pour sa portabilité et ses fonctionnalités. Son successeur, le Vasco Mini 2, a remporté le prestigieux prix GLOMO (Global Mobile Awards).

Le Vasco Shop&Office Translator se présente comme un outil de traduction destiné au grand public, démontrant ainsi son potentiel de redécouverte six ans plus tard.

2019
Une idée qui attend son heure

Le Vasco Shop & Office Translator a été conçu pour les professionnels en contact avec la clientèle. Nous l’avons mis de côté pour nous concentrer sur d’autres directions, sans savoir que six ans plus tard, nous en redécouvririons le potentiel.

Icône représentant l'accès gratuit à Internet partout dans le monde, une fonctionnalité des appareils Vasco.

2019
C'est tellement simple que ça en paraît presque impossible

Parfois, la véritable percée ne consiste pas à inventer une nouvelle technologie, mais à utiliser les technologies existantes de manière innovante. Offrir un Internet de traduction gratuit dans le monde entier a donné aux utilisateurs de Vasco une liberté de communication sans précédent.

Vasco Translator M3 – le premier modèle entièrement conçu par Vasco.

2020
Les débuts de la dynastie

Le Vasco Translator M3 a été le premier appareil que nous avons entièrement conçu nous-mêmes. Et cela a porté ses fruits : ce modèle a remporté des prix prestigieux… et conquis le cœur de nos utilisateurs.

Vasco Translator V4 – un leader des ventes depuis des années.

2022
Comment naît une légende

Le Vasco Translator V4 est devenu un modèle primé, réputé pour sa précision de traduction de 96 % et sa remarquable durabilité. Pendant des années, il a dominé les ventes mondiales d'appareils de traduction.

Vasco Translator E1 – la première oreillette de traduction de Vasco.

2024
Tout droit sorti d'un film de science-fiction

Nous avons enfin concrétisé une technologie que l'on ne voyait jusque-là que dans les films de science-fiction. Les écouteurs de traduction Vasco Translator E1 permettent de converser en toute fluidité dans plus de 50 langues.

Vasco Translator Q1 – le premier traducteur au monde doté de fonctions de clonage vocal et d'appel téléphonique.

2025
Votre voix dans toutes les langues

Le Vasco Translator Q1 marque une nouvelle avancée majeure dans le domaine des technologies de communication naturelle. Il s'agit du premier appareil au monde à intégrer des fonctionnalités de clonage vocal et de traduction des appels téléphoniques.

Une main tenant un smartphone sur lequel s'affiche l'écran « Créer une session » de l'application Vasco AUDIENCE. L'interface, en mode sombre, indique que le titre de la session est « Formation », que la langue est « Anglais », et que les boutons de téléchargement de la traduction, de pose de questions et de synthèse vocale sont activés, au-dessus d'un bouton cyan « Enregistrer et continuer ».

2025
Rassembler les gens

Une fois que la communication en tête-à-tête n'était plus un défi, nous sommes allés plus loin. Vasco Audience permet une communication en direct de type « un vers plusieurs » dans plus de 50 langues, sans aucune limite quant à la taille de l'audience.

Un appareil Vasco affichant l'écran de la fonctionnalité d'IA « Vasco Assistant ». L'interface utilisateur montre la photo d'un drapeau violet hissé sur une tour de surveillance, accompagnée d'une réponse dans la fenêtre de discussion expliquant : « Un drapeau violet signifie qu'il y a des animaux marins dangereux, comme des méduses, dans l'eau. »

2026
Ce qui se cache entre les lignes

Parfois, les mots ne suffisent pas. Vasco Assistant va au-delà de la simple traduction pour vous aider à mieux comprendre le monde. Désormais, vous pouvez aborder n'importe quelle situation en toute confiance.

2026
La beauté de la simplicité

Vasco Translator M4 a été conçu pour tous. En alliant simplicité et technologie de pointe, nous avons démontré qu'un outil performant peut être à la fois intuitif et fiable.

L'équipe à l'origine de la mission

Vasco, ce n'est pas seulement une question de technologie : c'est avant tout l'histoire de personnes qui travaillent ensemble depuis des années pour rendre la communication simple, naturelle et sans barrières. Certains d'entre nous sont là depuis le tout début, tandis que d'autres nous ont rejoints en cours de route, mais nous sommes tous unis par la même passion : créer des solutions qui offrent aux gens la liberté et la confiance nécessaires pour communiquer partout dans le monde.

Chaque jour, nous mettons en commun nos connaissances, notre expérience et nos points de vue variés pour concevoir des appareils qui répondent aux besoins concrets. Nous sommes convaincus que les meilleures innovations naissent de la rencontre entre une technologie de pointe, l'empathie et une véritable compréhension des autres.

Notre passion pour les technologies modernes, associée à notre volonté d'aider les autres, a fait de Vasco le symbole d'une communication sans frontières. Ensemble, nous avons gagné la confiance de millions d'utilisateurs à travers le monde.